Get Adobe Flash player

TROUVER un stage 

Plus de 1 000 élèves avocats de l’EFB ont effectué un stage à l’étranger depuis 2012. Ces stages peuvent être réalisés en cabinet, en entreprise, au sein d’une juridiction international ou encore dans une organisation intergouvernementale ou non gouvernementale. De nombreuses offres de stage sont mises en ligne sur le site internet de l’EFB, cependant, la plupart des élèves trouvent des stages par eux-mêmes.

Les stages à l’étranger


Dans quel pays ?

- Des stages ont étés réalisé dans plus de 88 pays
- Les 5 pays ayant accueilli le plus de stagiaires sont : le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la Belgique, le Luxembourg et l’Australie
- Les pays anglo-saxons sont les plus recherchés


Dans quelle structure ?

- Près de de 60% des élèves avocats partent en cabinet
- 20% environ effectuent leur stage en entreprise
- Les juridictions et les ONG représentent moins de 10% des départs


Quand partir ?

- Les départs peuvent s’effectuer au cours de chacun des trois semestres
- Pour pouvoir partir au troisième semestre, une demande d’inversion devra être portée à la scolarité
- Pour pouvoir partir au premier semestre, Les élèves avocats devront s’enregistrer auprès du service PPI dès leur inscription à l’EFB.


Trouver un stage

En cabinet
- Deux annuaires internationaux peuvent vous permettre de cibler des cabinets :
. The legal 500 : www.legal500.com
. Chambers & Partners : www.chambersandpartners.com
- Les ambassades de France proposent des listes d’avocats français ou francophones travaillant au sein de cabinets implantés localement

- Les élèves avocats peuvent solliciter le cabinet dans lequel ils effectueront leur stage final pour réaliser leur PPI au sein d’une de ses filiales étrangères.
- l’Annuaire International du Barreau de Paris permet d’effectuer une recherche par pays et par domaine de spécialisation : www.avocatparis.org/annuaire-international


En entreprise
- Les grands groupes français implantés à l’étranger possèdent tous des services juridiques. Ainsi, des élèves avocats ont réalisés des stages au sein de structures telles qu’ Accor à Madrid, Air Liquide en Afrique du Sud, BNP Paribas à Hong-Kong, Cap Gemini à New York, Crédit Agricole à Milan, Dalkia à Toronto, LVMH à New York, Michael Page à Stamford (USA), Technip en Malaisie, Total au Caire…
- Les Chambre de Commerce et d’Industrie française à l’étranger constituent également un relai utile auprès des entreprises françaises implantées localement : www.ccifrance-international.org/ . Certaines proposent aux stagiaires un service de mise en relation avec les entreprises ressortissantes.

En juridiction, ONG, Organisations internationales
- Les organisations internationales et les cours pénales internationales ont l’obligation d’afficher leurs offres de stage uniquement sur leurs sites. Il est parfois possible de leur demander d’ajuster les dates de stage pour qu’elles s’accordent à nos périodes de PPI.
- Par le passé, des élèves avocats ont effectué des stage dans les structures suivantes : Bureau International du Travail à Genève, Centre International de Prévention de la Criminalité à Montréal, Centre Régional des Nations Unies pour la Paix à Lomé, Commission européenne à Bruxelles, Cour de Justice de l’Union Européenne à Luxembourg, European Center for Constitutional and Human Rights à Berlin, Fédération Internationale des Droits de l’Homme à New York, Haut-Commissariat des Nations Unies en Ethiopie, Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens…

Au sein du Ministère des Affaires Étrangères et Européenne
- Notre partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (MAEE) offre aux élèves avocats la possibilité d’effectuer un stage, dans une mission diplomatique ou un poste consulaire. Cet accord ne traite pas les demandes de stage pour les missions économiques, les missions militaires, les établissements culturels français à l’étranger et les alliances françaises.
- Pour que ce stage soit validé au titre du PPI, il convient que son contenu soit juridique et qu’il corresponde à un emploi à plein temps.
- Les offres de stages sont accessibles sur le site du MAEE : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstageoffre/index.asp
- Pour obtenir le code nécessaire à un dépôt de candidature, les élèves avocats doivent s’adresser au service PPI : p.leguyader@efb.fr

Obtenir son visa

Les stages effectués hors d’Europe nécessitent souvent d’obtenir un visa. Le statut des stagiaires étant différent d’un pays à l’autre les élèves avocats devront veiller à obtenir les documents appropriés de la part des services consulaires avant leur départ. Si certaines législations associent les stagiaires à des étudiants, d’autres ne reconnaissent pas ce statut et exigent l’obtention d’un permis de travail.
La rubrique expatriation du site France Diplomatie offre une description précise des conditions requises dans chaque pays pour effectuer un stage: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/preparer-son-expatriation/dossiers-pays-de-l-expatriation/
 

En complément, nous tenons à attirer l’attention des élèves avocats sur certains changements de situation récents ayant une influence sur l’organisation des stages :

Canada
- Il est désormais indispensable de disposer d’un permis de travail pour effectuer un stage, même non rémunéré.
- Les élèves avocats doivent dans un premier temps soumettre une demande pour obtenir un permis appelé Stage Coop selon les dates d’ouverture des quotas.
- Dans un second temps, après avoir reçu une acceptation conditionnelle, ils doivent obtenir une lettre d’invitation de la part des services d’immigration.
- Ces démarches sont résumées sur le site sur le site du gouvernement du Canada : http://www.cic.gc.ca/francais/travailler/eic/index.asp. Elles peuvent prendre jusqu’à trois mois et nécessitent en conséquence une organisation en amont.


Chine
- Le visa de stage a été rétabli en janvier 2016 dans le cadre du programme "1000 stagiaires" (http://www.ambafrance-cn.org/Lancement-officiel-du-programme-1000-stagiaires).

- Il faut compter environ un mois pour que l'étudiant et l'entreprise aient le temps d'effectuer toutes les démarches nécessaires à l'obtention d'un visa Z mention stagiaire.

- Les informations détaillées sur ce programme sont précisées à l'adresse suivante : http://www.faguowenhua.com/article/246/lancement-officiel-du-programme-1-000-stagiaires

Bénéficier de la sécurité sociale

Le régime de sécurité sociale auquel sont rattachés les stagiaires varie selon le pays de destination. Au-delà d’un certain niveau de gratification, il est possible que les élèves avocats ne bénéficient plus de la protection sociale du régime français.

Stage dans un état de l’UE-EEE ou en Suisse

- Avant son départ, l’étudiant doit demander à sa caisse d'assurance maladie (mutuelle étudiante) une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui lui permettra d'obtenir, en s’adressant à la caisse d'assurance maladie locale, la prise en charge de ses soins médicalement nécessaires pendant son séjour dans le pays où il effectuera le stage.

Stage hors d’un état de l’UE-EEE ou de la Suisse

- Si l’étudiant effectue un stage considéré comme non rémunéré (stage avec une gratification inférieure ou égale à 15% du plafond de la sécurité sociale, soit 554,40 euros), les soins médicalement nécessaires sont susceptibles d'être pris en charge, au retour de l’étudiant en France, par sa caisse d'assurance maladie sur présentation des factures acquittées. Toutefois, il ne s'agit en aucun cas d'une obligation et cela reste totalement à l'appréciation de chaque caisse d'assurance maladie. Compte tenu du coût élevé des soins dans de nombreux Etats (ex : USA, Canada), il est vivement conseillé de souscrire à l'assurance maladie volontaire de la Caisse des Français de l’Etranger ou à une assurance privée.
- Si l’étudiant effectue un stage considéré comme rémunéré, il ne bénéficie pas de la protection sociale du régime français.

Stage au Québec

- Si l’étudiant effectue un stage au Québec avec une indemnité mensuelle d’un montant inférieur ou égal à 1000 dollars canadiens (ou 610 euros), il aura droit à la protection contre les risques maladie-maternité dans le cadre du Protocole d’entente franco-québécois. Pour obtenir la carte d’assurance maladie du Québec, l’étudiant devra en faire la demande à la Régie de l’Assurance Maladie du Québec à l’aide du formulaire SE 401-Q-104 qu’il aura obtenu avant son départ en se rapprochant de la CPAM du lieu des études.
- Si l’étudiant effectue un stage au Québec avec une indemnité mensuelle d’un montant supérieur à 1000 dollars canadiens (ou 610 euros), il ne bénéficiera pas d’une couverture sociale. Cependant, il pourrait, peut-être, être considéré comme un travailleur salarié au Québec et être assujetti au régime québécois de sécurité sociale. Pour cela, il lui appartiendra de se renseigner au préalable auprès de la Régie de l’Assurance Maladie du Québec (RAMQ).

LES SEJOURS ACADEMIQUES


 

Sommaire

1. Les universités partenaires (séjours non diplômants)
2. Les LLM accélérés
3. Les LLM classiques (1 an)
4. Postuler à un LLM américain


Plusieurs possibilités s’ouvrent aux élèves avocats souhaitant réaliser un séjour d’étude dans le cadre de leur PPI : étudier un semestre dans une université partenaire, suivre un LLM accéléré de 6 mois ou suivre un LLM classique d’un an.


Les LLM peuvent être effectués ailleurs que dans les universités citées ci-dessous.

 

1. Les universités partenaires (séjours non diplômants)

L’EFB propose aux élèves avocats d’effectuer des séjours académiques non diplômants au sein d’universités étrangères. Ces programmes présentent l’intérêt de pouvoir être couplés avec des stages.

Liste des Partenaires :


UNIVERSITE D’OTTAWA, FACULTE DE DROIT, SECTION DE DROIT CIVIL, CANADA

Nombre de places : jusqu’à 4 places pour les élèves avocats de l’EFB.
Période de départ : un semestre de cours de septembre à décembre ou de janvier à avril.
Particularité : ce séjour doit impérativement être complété par un stage de 2 mois hors du Canada, en juillet et aout en cas de départ de septembre à décembre ou en mai et juin en cas de départ de janvier à avril.
Choix des cours : Les élèves avocats peuvent choisir 3 ou 4 cours ainsi qu’un enseignement clinique qui correspond à un stage en cabinet d’un jour par semaine. Les cours sont choisis parmi les enseignements de la Section de Droit Civil mais les élèves avocats peuvent éventuellement suivre certains cours de Common Law.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en français avant le 25 février au service des relations internationales de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques. Cette décision est en principe validée par l’Université d’Ottawa qui remet une lettre d’invitation aux candidats acceptés.
Niveau de langue requis : Aucun test de langue n’est exigé mais les élèves souhaitant suivre des cours de Common Law devront pouvoir attester de leur niveau d’anglais.
Frais de scolarité : 1 800 Dollars canadiens (1 271 euros au 02/12/2015).

Site internet : http://droitcivil.uottawa.ca/fr

NATIONAL LAW SCHOOL OF INDIA UNIVERSITY, BANGALORE


Nombre de places : jusqu’à 5 places pour les élèves avocats de l’EFB.
Période de départ : les départs s’effectuent de juillet à décembre.
Organisation du séjour : un trimestre de cours de juillet à septembre suivi d’un stage de 3 mois d’octobre à décembre.
Choix des cours : les élèves avoats sont incités à suivre les séminaires, uniquement réservés aux étudiants Indiens de cinquième année.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 1er mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue requis : aucun test de langue n’est exigé mais le niveau des élèves est pris en compte dans l’évaluation de leur dossier.
Frais de scolarité : aucun.


Site internet :https://www.nls.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=39&Itemid=24


WEST BENGAL NATIONAL UNIVERSITY OF JURIDICAL SCIENCES, KOLKATA


Nombre de places : jusqu’à 5 places pour les élèves avocats de l’EFB.
Période de départ : les départs s’effectuent de fin juin à fin décembre.
Organisation du séjour : un semestre de cours de mi-juin à mi-octobre suivi d’un stage de 2 mois de fin octobre à fin décembre.
Choix des cours : Les élèves avocats peuvent choisir 5 cours parmi ceux offerts aux étudiants de quatrième et cinquième année.
Spécificité : il est préférable que les élèves intéressés demandent le jour de leur inscription à l'EFB à appartenir à une série proposant les cours de janvier à début mai.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 1er mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue requis : aucun test de langue n’est exigé mais le niveau des élèves est pris en compte dans l’évaluation de leur dossier.
Frais de scolarité : aucun.


Site internet :http://www.nujs.edu/nujs-academics-courses.html

 


NATIONAL LAW UNIVERSITY, DELHI


Nombre de places : jusqu’à 2 places pour les élèves avocats de l’EFB.
Organisation du séjour : le séjour est exclusivement composé de cours.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 1er mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue requis : aucun test de langue n’est exigé mais le niveau des élèves est pris en compte dans l’évaluation de leur dossier.
Frais de scolarité : aucun.


Site internet : http://www.nludelhi.ac.in/



EAST CHINA UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCES AND LAW, SHANGHAI


Nombre de places : pas de limite.
Période de départ : les départs s’effectuent au semestre d’automne.
Organisation du séjour : les cours ont lieu de septembre à décembre et doivent être combinés avec un stage. Ce séjour doit impérativement être complété par un stage hors de Chine de deux mois en juillet et en août.
Choix des cours : les élèves avocats peuvent choisir 5 cours parmi ceux offerts aux étudiants internationaux.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 1er mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue requis : aucun test de langue n’est exigé mais le niveau des élèves est pris en compte dans l’évaluation de leur dossier.
Frais de scolarité : aucun pour deux élèves avocats - les suivants devront s’acquitter de frais de 27 000 RMB pour un semestre (3 967 EUR au 23/07/2015).


Site internet : http://www.ecupl.edu.cn/english/main.psp

L'université propose également une summer school du 25 juin au 15 juillet (se renseigner auprès du service des RI).

 


FUDAN UNIVERSITY LAW SCHOOL, SHANGHAI


Nombre de places : jusqu’à 2 places pour les élèves avocats de l’EFB.
Période de départ : les départs s’effectuent  au semestre d’automne.
Organisation du séjour : les cours ont lieu de septembre à décembre et doivent être combinés avec un stage. Ce séjour doit impérativement être complété par un stage hors de Chine de deux mois en juillet et en août.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 1er mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue : une note de 90 au TOEFL ou 6,5 à l’IELTS
Frais de scolarité : 80 000 RMB pour un semestre (11 753 EUR au 23/07/2015).



JIAO TONG UNIVERSITY KOGUAN LAW SCHOOL, SHANGHAI


Nombre de places : pas de limite.
Période de départ : au premier comme au second semestre.
Organisation du séjour : les élèves avocats suivent un semestre de cours de LL.M. Ils ont la possibilité de coupler leur séjour d’étude à un stage.
Candidature : La sélection des candidats est faite par l’EFB. Les candidats doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais avant le 10 mars au service international de l’EFB. Les dossiers seront évalués au regard de la cohérence du parcours : motivation et projet professionnel, niveau de langue, intérêt pour le pays et l’université, résultats académiques.
Niveau de langue : aucun test de langue n’est exigé mais le niveau des élèves est pris en compte dans l’évaluation de leur dossier.
Frais de scolarité : 50 000 RMB pour un semestre (7 346 EUR au 23/07/2015).



2. Les LLM accélérés

L’EFB a conclu plusieurs accords permettant aux élèves avocats de réaliser un LLM qui coïncident avec les dates du PPI.

Liste des Partenaires :


SORBONNE-ASSAS INTERNATIONAL LAW SCHOOL, SINGAPOUR


Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?



Programme : le LLM in International Business Law, également conçu pour une durée d’un an, a été spécialement aménagé pour pouvoir accueillir les élèves avocats de l’EFB dans le cadre de leur PPI.
Niveau d’anglais requis : 90 au TOEFL.
Date limite de candidature : 15 décembre 2015.
Frais de scolarité : 15 000 euros pour les élèves avocats de l’EFB – en fonction du nombre d’inscrits. Une diminution complémentaire allant jusqu’à 25% de ce montant peut être consentie.


Lien vers le site internet : http://www.sorbonne-assas-ils.org/

Comment s’inscrire ?
Les inscriptions se font sur le site internet du diplôme. Les demandes doivent au préalable être transmises au service international de l’EFB qui arrangera au besoin une mise en relation avec les équipes pédagogiques et administratives du LLM.


BOND UNIVERSITY, GOLD COAST

Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?


Bond University offre aux élèves avocats diplômés d’un Master 2 la possibilité de valider un LLM en un semestre au lieu de deux, en validant 4 modules au lieu de 8. Par ailleurs, un module d’introduction à la Common Law favorisant une approche pratique de la matière, notamment centrée sur les techniques d’entretien et la rédaction d’actes, a été spécialement mis en place pour élèves avocats.

Frais de scolarité : environ 11 000 EUR (prix correspondant à 4 modules).

Niveau d’anglais requis : une note de 98 au TOEFL ou de 7 à l’IELTS (avec aucune note inférieure 6.5). Une dérogation est cependant possible pour les élèves dont les notes seraient d’au moins 6.5 à l’IELTS (aucun note <6) et 89 au TOEFL ; ceux-ci devant suivre une matière de mise à niveau.

Site internet : http://bond.edu.au/program/master-laws 

Comment s’inscrire ?
Les inscriptions se font sur le site internet de l’université et les élèves avocats doivent informer le service international de leur candidature.



QUEENSLAND UNIVERSITY, BRISBANE


Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?




Programme : conçu en partenariat avec la société AustralieMag, ce partenariat permet aux élèves avocats d’obtenir un LLM en étudiant de juillet à décembre. Les étudiants ont la possibilité de construire le parcours en choisissant leurs enseignements parmi un vaste panel de cours.
Niveau d’anglais langue requis : une note de 87 au TOEFL (listening : 19, reading : 19, writting 21, speaking : 19) ou 6.5 à l’IELTS (avec aucune note inférieure à 6).
Date limite de candidature : 15 mars.
Site internet :http://www.uq.edu.au/study/program.html?acad_prog=5191


Frais de scolarité : 16 200 EUR.
Comment s’inscrire ?
Les inscriptions se font via la société AustralieMag qui prend en charge les démarches administratives. Les demandes doivent auparavant être transmises au service international de l’EFB qui étudiera chaque dossier.


QUEEN MARY UNIVERSITY, PARIS


Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?

Programme : L’université de Queen Mary propose aux élèves avocats de l’EFB de suivre ses LLM dispensés à Paris dans un format accéléré. Les diplômes délivrés sont les mêmes que ceux délivrés par l’université à Londres. Les élèves ont la possibilité de choisir entre les spécialités suivantes : international business, banking and finance, intelectual property law, international dispute resolution and economic law.

Niveau de langue requis : une note de 100 au TOEFL IBT ou 7 à l’IELTS.

Date limite de candidature : pour la rentrée de janvier 2016, les candidatures peuvent être déposées jusqu'en décembre 2015. Les élèves reçoivent dans un premier temps une acceptation conditionnelle et le règlement des frais d’inscription s’effectue en décembre.


Site internet : http://www.law.qmul.ac.uk/postgraduate/courses/items/138036.html


Frais de scolarité : 10 600 GBP (14 414 EUR au 16/10/2015).

Bourse : les élèves avocats de l'EFB ont la possibilité de solliciter une bourse de 3 750 GPB ( 5 099 EUR au 16/10/2015) offerte par le Centre for Commercial Law Studies (CCLS). Les modalités de candidature sont expliquées sur le site de l'université : http://www.law.qmul.ac.uk/postgraduate/funding/llmparis/index.html 


Comment s’inscrire ?
Les inscriptions se font sur le site du diplôme. Les demandes doivent au préalable être transmises au service international de l’EFB qui arrangera au besoin une mise en relation avec les équipes pédagogiques et administratives du LL.M.



NORTHWESTERN UNIVERSITY, CHICAGO


Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?



Programme : Le LLM accéléré de NU est un programme généraliste centré sur le droit des affaires. Il s’organise autour de deux sessions successives de deux mois allant de mai à aout. Il peut être complété par un stage de deux mois au sein de la Bluhm Legal Clinic.
Niveau de langue requis : 100 au TOEFL IBT.
Date limite de candidature : janvier – avec une extension possible jusqu’en février pour élèves avocats de l’EFB.
Spécificité : vous devez demander le jour de votre inscription à l’EFB à appartenir à une série proposant les cours de janvier à début mai.
Site internet : http://www.law.northwestern.edu/academics/degree-programs/llms/allm/


Frais de scolarité : 58 446 US$ (53 318 EUR au 23/07/15).


Comment s’inscrire ?
Les inscriptions se font sur le portail LSAC. Les demandes doivent au préalable être transmises au service international de l’EFB qui, en cas de besoin, remettra aux candidats le dossier d’inscription nécessaire pour bénéficier du délai de candidature supplémentaire accordé aux élèves avocats de l’EFB.



UNIVERSITY OF CALIFORNIA BERKELEY LAW

Comment ce LLM s’insère-t-il dans votre scolarité ?

Programme : Les enseignements du LLM professionnel de Berkeley sont dispensés lors de deux périodes de cours intensifs qui ont lieu deux étés consécutifs de mai à aout. Les étudiants ont la possibilité de compléter le LLM par un certificat dans une des spécialités suivantes : droit des affaires, propriété intellectuelle ou droit public. Ce LLM ouvre la possibilité de présenter l’examen du barreau de Californie. Le stage final, d'une durée de 6 mois, doit être effectué sans discontinuité entre ces deux périodes et peut en conséquence démarrer entre le mois de septembre et le mois de novembre.

Niveau de langue requis : une note de 100 au TOEFL IBT ou 7 à l’IELTS.

Date limite de candidature : jjusqu'au 10 janvier sur le portail  LSAC - Les élèves avocats de l'EFB bénéficient d'une dérogation et peuvent envoyer leur candidature jusqu'au 28 février 2016.

Spécificité : vous devez demander le jour de votre inscription à l’EFB à appartenir à une série proposant les cours de janvier à début mai.


Site internet :: https://www.law.berkeley.edu/llm-jsd/professional-llm/


Frais de scolarité : 56 400 US$ (51 451 EUR au 23/07/15).


Comment s’inscrire ?
jusqu'au 10 janvier 2016, les inscriptions se font sur le portail LSAC. Les élèves avocats peuvent bénéficier d'une exonération de frais de candidature en récupérant un "waiver code" auprès du responsable des relations internationales de l'EFB.  Entre le 10 janvier et le 28 février 2016, les candidats doivent utiliser un formulaire d'inscription spécifique qui est à retirer auprès du responsable des relations internationales.


3. Les LLM classiques


 L’EFB permet aux élèves avocats de suivre un LLM classique, d’une durée d’un an. Ces LLM peuvent être effectués dans n’importe quelle université, tant que celle-ci bénéficie d’une reconnaissance internationale. Parmi les universités d’accueil fréquemment choisis se trouvent des établissements prestigieux et mondialement reconnus tels que King’s College, Queen Mary University, London School of Economics and Political Sciences ou Georgetown. Les élèves avocats peuvent également bénéficier des partenariats conclus par l’EFB, présentés plus bas. Ces programmes peuvent s’insérer de différentes manières dans la scolarité des élèves avocats.


Comment insérer un LLM classique dans sa scolarité ?

Démarrer son LLM avant les inscriptions

Les élèves avocats ont la possibilité de démarrer un LLM avant l’inscription à l’EFB, la seconde partie du séjour académique étant prise en compte au titre de PPI. Cette formule est particulièrement adaptée pour les personnes ayant réussi l’examen d’entrée au CRFPA au moins une année avant leur année d’inscription.




Prendre une année de césure


Les élèves avocats inscrits à l’EFB ont la possibilité de demander une année de césure pour effectuer un LLM. Ils démarrent dans ce cas par la période de cours et effectuent leur stage final un an plus tard que prévu, à partir du mois de janvier. Une commission est chargée d’étudier la validité de chaque demande. La demande doit être adressée par email au Service PPI (p.leguyader@efb.fr)  en mettant le service des relations internationales (b.martin@efb.fr) en copie. Cette demande est transmise une fois que l'élève a fait son choix définitif.

Le dossier doit comporter :

- une demande de l'élève motivant le PPI

- la lettre d'acceptation de l'université

- le lien vers le site internet du LLM




Les élèves suivant cette formule n’ont pas besoin de procéder à une nouvelle inscription administrative. Ils doivent cependant se réinscrire à la sécurité sociale à la fin de chaque année. Un message d’information leur est envoyé à cette fin au mois d’octobre.


Attention : C'est aux élèves de s’assurer que l’inscription à un LLM ne contrevient en rien aux obligations auxquelles ils sont soumis en tant qu’élève avocat inscrit à l’EFB ; notamment au regard des inscriptions et du passage des examens.

Nos partenaires pour les LLM classiques



GOLDEN GATE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, SAN FRANCISCO


L’EFB a obtenu pour les élèves avocats la possibilité de réaliser un LLM à des conditions avantageuses au sein de la Law School de Golden Gate University.
Programme : l’université propose des LLM dans les domaines suivants : enivironmental law, intellectual property law, Taxation, international legal studies. Les étudiant peuvent bénéficier d’un système d’externship, comparable au stage, permettant de passer jusqu’à deux jours par semaine au sein d’un cabinet local. Ils ont également l’opportunité de mettre en pratique les enseignements au sein de la legal clinic du campus.


Niveau d’anglais requis : une note de 92 au TOEFL IBT.


Date limite de candidature : avant le 1er avril pour un démarrage au semestre d’automne (août).


Frais de scolarité : 37 200 US$ (33 936 EUR au 23/07/2015).
Jusqu’à 5 élèves-avocats peuvent bénéficier d’une bourse de 18 000 US$ qui sera déduite des frais de scolarité.


Comment s’inscrire ?

Les élèves avocats souhaitant bénéficier de la bourse doivent adresser un CV et une lettre de motivation en anglais au service international de l’EFB avant la date limite. Les dossiers sélectionnés sont ensuite transmis à l’université qui valide les demandes. Les candidatures sont officiellement déposées via le site LSAC ou directement auprès de l’université en format papier.

Site internet : http://law.ggu.edu/

RENMIN UNIVERSITY OF CHINA LAW SCHOOL

Régulièrement classée parmi les meilleures universités chinoises, Renmin University of China réserve plusieurs bourses aux élèves avocats de l’EFB souhaitant suivre son programme de LLM.

Programme : Le LLM in Chinese Law est un programme enseigné en anglais visant à apporter à un public étranger une connaissance approfondie du droit civil et du droit des affaires chinois. Il s’agit d’un programme de deux ans mais seule la première année, consacrée aux cours, nécessite impérativement une présence physique en Chine. La seconde année, dédiée à un mémoire et à un stage, peut être effectuée en partie ou intégralement en France.

Frais de scolarité : 70.000 RMB par année (9.904 euros au 16/12/2015)
Sont réservées aux élèves avocats de l’EFB :
- Une bourse couvrant l’intégralité des frais d’inscription
- Deux bourses couvrant 50% des frais d’inscription
Des bourses complémentaires peuvent également être sollicitées auprès du gouvernement chinois.

Niveau d’anglais : aucun test n’est formellement exigé mais il est fortement recommandé d’en présenter un. Les élèves avocats devront dans le cas contraire attester d’une expérience longue dans un pays anglophone.

Comment candidater ?
Les élèves avocats souhaitant bénéficier des bourses doivent dans un premier temps remettre un CV et une lettre de motivation en anglais au service des relations internationales (b.martin@efb.fr) avant le 5 mars. L’EFB sélectionne les candidats auxquels les bourses sont attribuées et transmet ces résultats à Renmin University of China.
Les élèves avocats sélectionnés envoient ensuite leur candidature complète à l’université avant le 30 avril. Ce dossier comprend :
- Un formulaire de candidature
- Les relevés de notes et diplôme originaux
- 2 lettres de recommandation
- 4 photos récentes
- Une lettre de motivation
- Une attestation du niveau d’anglais

Le site du diplôme : http://www.law.ruc.edu.cn/llm/ 



4. Postuler à un LLM américain


La majorité des facultés de droit américaines imposent aux étudiants de postuler aux LLM qu’elles mettent en œuvre via le site internet LSAC (Law School Admission Council) :http://www.lsac.org


Formalités préalables


- Relevés de notes et diplômes : le postulant doit obtenir auprès des établissements qu’il a fréquentés un original ou une copie certifiée de l’ensemble des relevés de notes et des diplômes obtenus au cours de ses études supérieures. LSAC suit une politique extrêmement stricte quant à l’origine de ces documents : les photocopies ou copies non certifiées sont automatiquement rejetées par LSAC et les documents doivent être directement envoyés à LSAC par les établissements fréquentés dans une enveloppe revêtue de leur tampon. En plus de l’envoi de ces documents, le postulant doit remettre aux établissements fréquentés un Transcript Request Form. Ce formulaire doit être signé par l’établissement fréquenté et le postulant puis inclus dans l’enveloppe destinée à LSAC.

- Traduction en anglais : le postulant devra transmettre à LSAC la traduction en anglais de tous les relevés de notes et diplômes envoyés à LSAC par les établissements qu’il a fréquentés. Ces traductions peuvent être réalisées par le biais d’un traducteur agrée ou par le postulant lui-même. Le postulant a le choix en pouvant directement transmettre lesdites traductions à LSAC ou les remettre aux établissements fréquentés pour qu’ils les envoient avec les documents originaux (ou certifiés) et le formulaire annexe.

- Lettres de recommandation : les facultés de droit américaines requièrent généralement entre deux et quatre lettres de recommandation au sein des actes de candidature. Les référents doivent directement envoyer leur lettre de recommandation dans une enveloppe revêtue de leur signature. Les lettres de recommandation envoyées par le postulant sont automatiquement rejetées par LSAC.

- Tests de langue : les facultés de droit américaines exigent des étudiants internationaux qu’ils effectuent un test de langue (TOEFL ou IELTS). Le postulant doit s’assurer que les résultats des tests soient directement transmis à LSAC par les centres d’examen.

- Coût du service LSAC : le postulant doit débourser 200 $ pour bénéficier de l’expertise LSAC. Cette somme comprend 75 $ nécessaire à la constitution des dossiers de candidature et 125 $ nécessaire à l’authentification des documents transmis.

L’acte de candidature
- Choix des LLM : le postulant trouvera dans son compte LSAC la liste de l’ensemble des LLM américains. Il devra alors sélectionner les programmes auxquels il souhaite postuler directement via son compte LSAC.

 Comment postuler ?

 Une fois les LLM sélectionnés, le postulant accédera au sein de son compte LSAC à une page web détaillant les consignes à respecter pour candidater à chacun des LLM envisagés. Le postulant n’aura plus qu’à remplir ses informations personnelles, télécharger une lettre de motivation, un CV et éventuellement un essai et payer. Des frais d’un montant de 28 $ sont appliqués pour chaque candidature à un programme. Toutes ces étapes seront à répéter autant de fois qu’il y a de LLM sélectionnés. LSAC se chargera ensuite d’adjoindre à chaque acte de candidature les relevés de notes et diplômes, les lettres de recommandation, les traductions et les résultats aux tests de langue.

 

Date de la prochaine réunion de la Commission d’aides financières de l’EFB :

Date limite de dépôt des dossiers :

Cette réunion ne concerne que les élèves avocats de la promotion Ana Palacio - Guido Raimondi.

 

LES DISPOSITIFS


Pour aider les élèves avocats à réaliser leurs projets à l’étranger, l'EFB propose deux dispositifs : une aide financière et le Prêt du Bâtonnier. Ils peuvent être sollicités simultanément si le départ à l'étranger s'effectue dans le cadre du PPI. Les demandes sont examinées par la Commission d’aides financières de l’EFB.


1/ L’aide financière EFB :


L'aide financière de l'EFB peut être sollicitée par les élèves avocats :

  • Dans le cadre du PPI si celui-ci est réalisé à l'étranger
  • Dans le cadre du stage final si celui-ci est réalisé à l'étranger

Cette aide est un complément de revenu visant à faciliter la réalisation d’un projet et non une bourse donnant lieu à des versements réguliers. Le choix d’un projet ne peut en aucun cas être conditionné à l'octroi de cette aide.


2/ Le prêt du Bâtonnier :

Ce dispositif est ouvert aux élèves qui prévoient de suivre un LL.M. dans le cadre du PPI ainsi qu'à ceux souhaitant suivre un LL.M. après le CAPA.

Grâce à la convention conclue entre le Barreau de Paris et la BNP place Dauphine, un prêt à taux avantageux est proposé aux élèves avocats pour financer une formation diplômante de type LL.M.

Les conditions du prêt sont les suivantes :

- Jusqu’à 70.000€ (couvre les dépenses relatives à votre formation, y compris vos frais de vie sur place)
- Sans caution d’un tiers, l’Ordre se portant caution à hauteur de 50%
- Sans frais de dossier
- Remboursable sur 7 ans dont 2 ans de différé maximum

Le taux, hors assurance, est de 0,80% pour un prêt entre 760€ et 40.000€ et de 1% pour un prêt entre 40.001€ et 70.000€ . Cette offre est valable, sous réserve d'éligibilité et d'accord de la banque, jusqu'au 31 janvier 2017.

L’avis de la Commission d’aides financières porte uniquement sur la caution apportée par l’Ordre des avocats de Paris. La décision finale d’accorder le prêt reste à la discrétion de la BNP.

Il est vivement conseillé de prendre contact avec le service concerné de la BNP avant les réunions de la Commission (paris-place-dauphine@bnpparibas.com).

LES DEMARCHES POUR CANDIDATER


1/Avant la réunion de la Commission

Un dossier complet doit être remis au Responsable des relations internationales (b.martin@efb.fr) avant la date limite.

Chaque dossier doit comporter les pièces listées ci-dessous :


- Un CV en français


- Une lettre de motivation destinée à la Commission comportant une dimension pédagogique (importance du PPI dans la réalisation du projet professionnel) et une dimension budgétaire et financière - 1 page pour les demandes concernant l'aide financière et 2 pages maximum pour le Prêt du Bâtonnier (1 seule lettre de 2 pages maximum si la demande concerne les deux dispositifs)


- La lettre d’acceptation inconditionnelle de l'université si le PPI est une formation ou la convention signée si le PPI est un stage (un email d'acceptation du maître de stage peut éventuellement être remis mais l'aide ne sera versée qu'une fois le PPI validé par l'EFB)


- Si le pays n’est pas Francophone, un justificatif du niveau de langue du pays d’accueil (test de langue de type TOEIC, TOEFL, IELTS ou éventuellement le résultat du test de langue organisé par l'EFB avant la rentrée)


- La première page de l’avis d'imposition le plus récent (celui des deux parents ainsi que celui de l'élève)


- Un Budget prévisionnel détaillé (cliquez ICI), équilibré et réaliste, précisant l'apport personnel et la somme sollicitée


- Pour le prêt du Bâtonnier, un budget prévisionnel  détaillant la période de remboursement (n+7) démontrant la bonne connaissance des mensualités et des revenus nécessaires pour y faire face (cliquez ICI).

Format : tous les documents doivent être remis au format PDF.

Justificatifs : seuls les documents listés ci-dessus doivent être remis. Des justificatifs peuvent être demandés ponctuellement par la Commission.

En l'absence d'un accusé de réception du dossier par le service des relations internationales, les élèves avocats doivent renouveler leur envoi.


2/ Après la réunion de la Commission 

Les élèves avocats sont informés des décisions de la Commission par email.

L’aide financière : elle peut être récupérée sous forme de chèque auprès du service des relations internationales ou par virement si le PPI a déjà démarré au moment de la décision ( un RIB doit être envoyé le cas échéant).

Le Prêt du Bâtonnier : en cas d’avis favorable, les élèves avocats doivent récupérer le courrier attestant de la décision de la Commission auprès du service des relations internationales et prendre rendez-vous avec le référent de l'EFB à la BNP : M. Buscaillet (01.44.41.72.02/ olivier.buscaillet@bnpparibas.com). 

Impressions de voyage

Juliette PEIGNIER termine actuellement un LLM à la Golden Gate University et prépare le barreau de Californie.

Le 13 mai 2015

“Finals and graduation day are around the corner at Golden Gate University, San Francisco. Now seems to be the right time to look back at this Master of Laws that I started last August (2014) as my P.P.I.
My time here has been incredibly worth it and rewarding.
G.G.U. is a small university where you are not just a number on an anonymous final paper. The professors and staff members of the university are highly skilled as well as always available for the student community.
My L.L.M. in U.S. Legal Studies allowed me to choose any subject I wanted. As my path drove me towards the California Bar for which I will sit in July 2015, other students decided instead to focus on a specific area of law (e.g. Intellectual Property is valuable in the Silicon Valley).
On top of helping students acing finals and passing the Bar, G.G.U. has at heart to get us involved in the practical world through networking events, clinics or practical trainings. In less than a year, I have been able to perform two different internships as a law clerk, which will definitively help me in my future jobs.
Last but not least, the university is located at the heart of San Francisco, an amazing city that has a lot to offer.
Therefore, I highly recommend that you take advantage of this new partnership between the
E.F.B. and Golden Gate University. It will give you the opportunity to live a unique experience, which will be a professional as well as a personal asset. Go for it and enjoy the challenge!”




Léa et Cyril réalisent depuis début septembre 2014 et pour 4 mois leur PPI à N'Djamena. Ce PPI, monté en partenariat entre le Barreau de Paris et le Barreau du Tchad, permet à deux élèves avocats de l'EFB de prendre la mesure de l'environnement juridique et judiciaire tchadien, d'échanger avec des avocats du Barreau du Tchad sur la formation initiale dispensée à Paris et d'observer la pratique du métier d'avocat au quotidien dans un pays en pleine réorganisation judiciaire.  Les élèves avocats effectuent en parallèle un stage au sein d'un cabinet à N'Djamena.

Leur expérience exceptionnelle fera l'objet d'une petite chronique publiée sur le site. Saluons ici ce bel exemple de coopération internationale et l'ouverture d'esprit de nos deux pionniers !

 

N'Djamena, le 13 octobre 2014

Le projet continue de se dérouler de façon très satisfaisante. Nous avons eu l'occasion de rencontrer l'avocat de l'association Avocats sans Frontières présent à N'Djaména et qui est originaire du Rwanda. Cette rencontre s'est révélée très enrichissante et nous avons pu bénéficier de son expérience en matière d'identification des obstacles rencontrés par les avocats dans différents pays d'Afrique. Nous continuons également d'entretenir de très bonnes relations avec M. Legrand qui envisage de nous faire visiter une maison d'arrêt pour que nous nous rendions mieux compte des conditions de détention des prévenus. Le stage au cabinet se poursuit également et nous continuons d'aller aux audiences et de travailler sur différents dossiers.
Il fait toujours entre 35°C et 40°C à N'Djaména, le choc va être rude en rentrant à Paris !

A bientôt "

Léa et Cyril

N'Djamena, le 24 septembre 2014

"Tout à fait intégrés dans la vie de nos cabinets respectifs, nous avons pu assister notamment à plusieurs audiences. L'expérience de l'avocat tchadien diffère radicalement de celle de ses confrères français. Les conditions matérielles sont particulièrement difficiles: Palais de Justice non achevé, salles d'audience très exiguës et pleines à craquer d'avocats et de justiciables en attente de l'appel de leur affaire...sans parler des prévenus qui s'entassent à cinquante dans un coin. Aux audiences correctionnelles, le Procureur de la République, assis à la droite du Président, mène le débat ! Bref, des audiences animées...
A côté de cela, nous profitons pleinement de la vie d'expat, faite de rencontres parfois inattendues et d'échanges constants."

A bientôt "

Léa et Cyril

N'Djamena, le 15 septembre 2014

"Ca y est ! Nous avons enfin internet à l’appartement. Enfin, si on peut dire ça, étant donné que la connexion au Tchad est plus que médiocre et ne permet que d’accéder aux mails… A condition qu’il n’y ait pas de pièces jointes ! La 3G n’existe pas, donc on se contente de la 2G.

Notre première semaine au cabinet de nos Maitres de stage s’est bien déroulée. Les deux cabinets partagent le même pallier, ce qui facilite le déplacement. Nous espérons pouvoir fixer les premiers objectifs concernant les sessions avec les avocats cette semaine.

Eric Legrand, le magistrat français, semble content de voir débarquer deux jeunes juristes. Il nous guide dans notre travail en nous donnant des instructions essentielles afin que notre étude soit utile. Il a prévu de nous fixer un rendez-vous avec le Ministre de la justice. (Après Madame l’Ambassadrice, nous continuons sur notre lancée !)

Concernant les photos, cela risque hélas d’être difficile puisqu’il faut une autorisation spéciale de l’Etat ... Mais nous trouverons bien une solution !

A bientôt ! "

Léa et Cyril

__________________________________________________

                                          

 

Témoignage de Sarah Koleilat-Aranjo, de retour de Harvard

 

____________________

Parcours personnel de Sarah Koleilat-Aranjo :

2012 : Obtient le CAPA (Promotion J-L Debré) et prête serment au barreau de Paris

2011 : Entre à la Faculté de Droit de Harvard

2010 : Passe le CRFPA

2009 : Diplômée de l’ESSEC

2007 : Diplômée de la Faculté de Droit de Paris V

____________________

"Souhaitant exercer dans un cadre international, c’est grâce au soutien de la directrice des études et du département des relations internationales de l’EFB que j’ai pu consacrer une partie de ma formation d’élève-avocat pour partir aux Etats-Unis afin de suivre un LL.M à l’Université de Harvard. Au-delà de sa valeur professionnelle et académique incontestée, le LL.M. ou le Master of Laws, offre l’opportunité de vivre des expériences toutes plus riches les unes que les autres.

Effectuer un LL.M. à Harvard offre le choix entre un nombre impressionnant de cours: plus de 400 ! Ce fut une opportunité unique pour moi de me construire un cursus personnalisé et de suivre une très grande variété de cours enseignés par des professeurs qui sont de véritables références dans leur domaine de spécialité. Par ailleurs, la chance de pouvoir faire partie d’une promotion composée de brillants étudiants venus des quatre coins du monde permet, en plus d’apprendre sur la pratique du droit dans diverses juridictions, de tisser des liens d’amitié uniques et de se constituer un réseau international hors du commun.

Formation à dimension multiculturelle indéniable, le LL.M. est cependant un cursus particulièrement exigeant qui ne doit pas être pris à la légère. Il demande énormément de concentration et d’investissement personnel, mais ouvre en contrepartie la porte à un nombre unique d’opportunités. Un étudiant sort assurément personnellement grandi et professionnellement bonifié d’une telle expérience académique. Je ne peux donc que vivement recommander aux futurs jeunes avocats de profiter de leur formation à l’EFB pour partir à l’étranger à la découverte d’autres systèmes juridiques, gage d’une expérience incomparable en immersion dans un environnement international."


EFB
1, rue Pierre-Antoine Berryer
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
Tél : 01 80 22 01 53

Facebook Twitter Viber 

 

Réalisation : Agence Web Conseil